No exact translation found for ين ياباني

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic ين ياباني

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • À l'exception du yen japonais, les principales devises se sont toutes appréciées vis-à-vis du dollar des États-Unis en 2006.
    وبخلاف الين الياباني، ارتفعت قيمة جميع العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2006.
  • L'augmentation des recettes brutes s'explique en partie par une amélioration de la conjoncture, une légère hausse des prix de vente sur certains marchés et la dépréciation du dollar des États-Unis par rapport à l'euro et au yen.
    وتعزى الزيادة في إجمالي العوائد جزئيا إلى تحسن ظروف السوق وضعف دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو، والين الياباني .
  • L'augmentation des recettes brutes s'explique en partie par une amélioration de la conjoncture, une légère hausse des prix de vente sur certains marchés et la dépréciation du dollar des États-Unis par rapport à l'euro et au yen.
    وتعزى زيادة إجمالي العائدات جزئيا إلى تحسن ظروف السوق وإلى زيادة طفيفة في أسعار المبيعات في بعض الأسواق وضعف دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو، والين الياباني.
  • À l'exception du yen japonais, toutes les principales monnaies se sont appréciées par rapport au dollar des États-Unis en 2006.
    وقد شهد عام 2006 ارتفاعاً في قيمة جميع العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2006، ما عدا الين الياباني.
  • Toutefois, compte tenu de l'entrée en jeu de nombreux pays en essor économique, l'évolution de l'économie mondiale a été telle que, malgré les mises en garde du Groupe face aux déséquilibres mondiaux qui prévalaient alors, son influence sur les mesures prises pour compenser ces déséquilibres est devenue limitée, du fait en particulier de l'étendue plus vaste du problème actuel.
    وبموجب ذلك الاتفاق، وافقت المجموعة على خفض قيمة الدولار بالقياس إلى الـيــن الياباني والمارك الألماني عن طريق تدخلات واسعة النطاق في أسواق العملات من جانب مصارفها المركزية.
  • Par exemple, le yen s'est considérablement apprécié par rapport au dollar depuis le milieu des années 80 et pourtant son excédent commercial avec les États-Unis continue d'augmenter.
    وقد سجلت قيمة الين الياباني على سبيل المثال ارتفاعا ملحوظا مقابل دولار الولايات المتحدة منذ أواسط الثمانينات، غير أن فائض الحساب الجاري لليابان إزاء الولايات المتحدة لا يزال آخذا في التزايد.
  • Les taux de change, le dollar des Fidji étant aligné sur les devises de nos cinq principaux partenaires commerciaux (dollar australien, dollar néo-zélandais, dollar des É.-U., euro de la zone euro et yen japonais), ont connu une certaine stabilité au cours des quatre dernières années.
    وكانت حركة أسعار الصرف مستقرة على مر السنوات الأربع الأخيرة ومدعومة بربط أسعار عملات شركائنا التجاريين الخمسة الرئيسيين (الدولار الأسترالي، والدولار النيوزيلندي ودولار الولايات المتحدة ويورو منطقة اليورو والين الياباني).
  • Au cours des deux années considérées, la première a été ramenée de 56,6 % à 48,9 % et la seconde a été portée de 27,8 % à 35,3 %, la part des placements en yen revenant de 5,3 % à 4,4 %.
    وخلال فترة السنتين، خُفضت نسبة الاستثمار في الولايات المتحدة من 56.6 إلى 48.9 في المائة، وزيدت نسبة الاستثمار في العملات الأوروبية الرئيسية من 27.8 إلى 35.3 في المائة، وقُلصت نسبة الاستثمار في الين الياباني من 5.3 إلى 4.4 في المائة.
  • Par «monnaies librement utilisables», il faut entendre le dollar des États-Unis, l'euro, le franc suisse, la livre sterling, le yen et toute autre monnaie éventuellement désignée par une organisation monétaire internationale compétente comme étant en fait couramment utilisée pour effectuer des paiements au titre de transactions internationales et couramment négociée sur les principaux marchés des changes.
    تعني "العملات القابلة للاستخدام الحر" اليورو والين الياباني والجنيه الاسترليني والفرنك السويسري ودولار الولايات المتحدة وأية عملة أخرى تعينها من حين إلى آخر منظمة نقدية دولية مختصة باعتبارها عملة شائعة الاستخدام فعلاً لسداد مدفوعات في الصفقات الدولية ويجري تداولها على نطاق واسع في أسواق الصرف الرئيسية.
  • Par «monnaies librement convertibles» il faut entendre le dollar des États-Unis, l'euro, le franc suisse, la livre sterling, le yen et toute autre monnaie éventuellement désignée par une organisation monétaire internationale compétente comme étant en fait couramment utilisée pour effectuer des paiements au titre de transactions internationales et couramment négociée sur les principaux marchés des changes.
    تعني "العملات القابلة للتحويل الحر" اليورو والين الياباني والجنيه الاسترليني والفرنك السويسري ودولار الولايات المتحدة وأية عملة أخرى تعينها من حين إلى آخر منظمة نقدية دولية مختصة باعتبارها عملة شائعة الاستخدام فعلاً لسداد مدفوعات في الصفقات الدولية ويجري تداولها على نطاق واسع في أسواق الصرف الرئيسية.